校長的話

各位聖馬太的同學:


新一學年開始了!黃校長又可以每一日在校門迎接你們。

一日之計在於晨,一年之計在於春,從歲首到年終,第一天總象徵著新開始,因為開始帶來希望,帶著動力的!上學年時我們一同經歷了「Get Set Goal 活力課堂」,我還清楚記得哪時候每一位同學參與課堂時的眼神,都是帶著光芒,帶著好學與期盼的眼神去學習,當你們都全身投入學習,定必得到豐碩的成果!

開學禮時校長向全體同學教授了兩個英文字:Give(施予) Take(獲取)。在學習的過程中,我們當然學到了或獲取了很多知識,然而在成長生活上,與家人朋友相處時,我們有沒有可以Give(施予)的地方? 學習知識當然是學生身份重要的事情,但學習如何讓「我」成為更好,學做人,卻是一生的功課。 希望每一位聖馬太的學生,都是樂意將自己有的,與他人分享,幫助身旁的人,努力做好自己每一個身份,成為更好的「我」。

網絡上有一句說話:「Life is full of give and take. Give thanks and take nothing for granted.」就是提醒我們多一點施予及感恩,少一點「不勞而獲」。

聖經上使徒行傳2035節:「我凡事給你們作榜樣,叫你們知道應當這樣勞苦,扶助軟弱的人,又當記念主耶穌的話,說:施比受更為有福。」但願我們每一位學生都學效主耶穌基督的樣式,知道「施比受更為有福」。

今年,學校會為大家預備了精彩的學習生活,也會培育你們成為更好的人。

'Give thanks and take nothing for granted.'

期待你們學期終時的豐碩成果。

黃校長



Dear Students,


Welcome back to school! I am delighted to greet you at the school entrance every day.

There is an old saying that the planning for a day starts in the morning and the planning for a year starts in the spring. The first day represents a new start as it brings hope and energy. In the last school year, we organized the Get Set Goal Learning Programme. Each and every student was enthusiastic and eager to learn and participate in the activities. When you are fully engaged in learning, you have the highest quality of performance.

In the Opening Ceremony I made a speech about ‘Give’ and ‘Take’. During the learning process, we acquire knowledge and skills, however, have we ever ‘given’ what we have to our family and friends? It is no doubt that acquiring knowledge is essential as a student and yet, it takes a lifetime to learn how to be a better person. I hope all students from St.Matthew's are willing to share and offer help to people around them, and most importantly, becoming a better people.

'Life is full of give and take. Give thanks and take nothing for granted.' It reminds us to express gratitude and not to take things for granted.

'In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: ‘It is more blessed to give than to receive.’ (Acts 20:35). I hope we all learn from Jesus and remember it is more blessed to give than to receive.

This year the school has prepared various fantastic learning activities to help you becoming a better person.

Give thanks and take nothing for granted.”

I look forward to your great achievements at the end of the school year.

Principal Wong